นายจอห์น เคอร์รี รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ให้การเป็นพยานในระหว่างการพิจารณาของคณะกรรมการกิจการต่างประเทศของสภาผู้แทนราษฎรเกี่ยวกับคำของบประมาณด้านการต่างประเทศของประธานาธิบดีโอบามาในปีงบประมาณ 2015 เมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2014 ในกรุงวอชิงตัน ดีซี UPI/Kevin Dietsch | ภาพถ่ายใบอนุญาต
เป็นเวลานานแล้วที่รัฐมนตรีต่างประเทศอเมริกันได้เจรจาภายใต้ปืนของคนอื่น โดยปกตินิ้วบนไกปืนจะเป็นของสหรัฐอเมริกา
ยินดีต้อนรับสู่โลกใหม่ คืนวันเสาร์ ประธานาธิบดีบารัค โอบามา
ได้โทรศัพท์คุยกับวลาดิมีร์ ปูติน ของรัสเซีย เมื่อวันอาทิตย์ รัฐมนตรีต่างประเทศ John Kerry ได้เปลี่ยนเครื่องบินของเขาที่จุดเติมน้ำมันในไอร์แลนด์ และมุ่งหน้าไปยังปารีสเพื่อเจรจาครั้งใหม่กับ Sergei Lavrov คู่หูชาวรัสเซียของเขา
เหตุผลในการเปลี่ยนแปลงแผนการเดินทางของ Kerry คือการปรากฏตัวของทหารรัสเซีย 40,000 ที่ชายแดนยูเครน ดาวเทียมของอเมริกาได้เห็นการเติมเชื้อเพลิงและป้อนอาหารในสถานที่ ทำให้เกิดความกลัวในหมู่แหล่งข่าวกรองของ NATO (ซึ่งดูเหมือนผอมมากอยู่บนพื้น) ว่าพวกเขากำลังเตรียมที่จะบุก
เป็นเวลาหลายวันแล้วที่ผู้ประท้วงที่สนับสนุนรัสเซียในยูเครนตะวันออกได้สร้างความปั่นป่วนเพื่อเอกราชมากขึ้น มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับรัสเซียมากขึ้น และแม้กระทั่งการรวมตัวในบ้านเกิดของรัสเซียอีกครั้ง ปูตินในมอสโกได้ส่งเสียงเตือนที่คุ้นเคยเกี่ยวกับการคุกคามของการสังหารหมู่ที่ต่อต้านรัสเซียต่อเพื่อนร่วมชาติที่โชคร้ายของเขา
สำหรับคนที่มีความคิดในเชิงประวัติศาสตร์ หรือบางทีอาจจะเป็นที่น่าสงสัย ฟังดูเหมือนบางสิ่งในช่วงทศวรรษที่ 1930 เมื่อฮิตเลอร์ปูทางไปสู่การรุกรานโดยคร่ำครวญถึงชะตากรรมของชนกลุ่มน้อยชาวเยอรมันที่ถูกเหยียบย่ำในซาร์ลันด์ หรือในเชโกสโลวาเกีย หรือในดานซิกเป็นโหมโรง เพื่อการบุกรุก
สำหรับคนดูสมัยใหม่ที่กล่าวว่าปูตินเป็นห่วงชะตากรรมของชนกลุ่มน้อยชาวรัสเซียอย่างแท้จริง หรือกลุ่มที่ปกครองใหม่ของยูเครนนั้นรวมถึงกลุ่มชาตินิยมที่ฟังดูไม่ค่อยดีนัก หรือไครเมียเป็นชาวรัสเซียจริงๆ มาโดยตลอด การเปรียบเทียบของทศวรรษ 1930 คือ การตีความประวัติศาสตร์ใหม่ที่น่าสมเพชและไร้เดียงสา ปูตินพูดมากแต่ในความเป็นจริงบริหารประเทศและเศรษฐกิจอ่อนแอเกินกว่าจะทำตามความทะเยอทะยานของเขา ความอยากอาหารของเขา ผู้รักษาความสงบ ในไม่ช้าก็จะพอใจกับไครเมีย หรือยูเครนตะวันออก หรือใครจะไปรู้
ในขณะเดียวกัน โลกก็จับตามองด้วยความสนใจและไม่สนใจ
แม้แต่น้อยเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันของทศวรรษ 1930 มีเพียงประธานาธิบดีโอบามาเท่านั้นที่พูดจาแข็งกระด้าง แต่ดูเหมือนไม่ค่อยจะปฏิบัติตาม
ที่เกี่ยวข้อง
ตาตาร์ไครเมียเตรียมประกาศเขตปกครองตนเองในไครเมีย
และพวกเขาเห็นว่ารัสเซียของปูตินบุกจอร์เจียแล้วและหนีไปได้
เขาได้รุกรานแหลมไครเมียและหนีไปได้
เขาได้ทุบตีเอสโตเนียด้วยสงครามไซเบอร์และหนีไปได้
และตอนนี้ปูตินกำลังกวัดแกว่งดาบวาจาอีกครั้งเหนือยูเครนตะวันออก โดยมีกองทหารราบติดอาวุธและยานยนต์ที่ชายแดนเพื่อช่วยเหลือเขา
และสหรัฐฯ ไม่ได้ทำอะไรจริงจังที่จะสนับสนุนพันธมิตรนาโต้ นอกจากคำปราศรัยที่น่าประทับใจของโอบามา มันไม่ได้ทำอะไรเพื่อแสดงให้เห็นว่ายุโรปไม่จำเป็นต้องกลัวอาวุธพลังงานของปูติน ไม่มีอะไรมากไปกว่าการลาดตระเวนทางอากาศเพื่อเสริมกำลังชาวโปแลนด์และบอลต์ที่กังวลใจซึ่งเข้ามาใกล้ทางทิศตะวันออกของนาโต้
และได้ดำเนินการเพียงเล็กน้อยอย่างน่าสมเพชในการระดมเงินทุนที่จำเป็นในการเปลี่ยนความเหนือกว่าทางทฤษฎีของ NATO ให้กลายเป็นฮาร์ดแวร์ กำลังคน และการแก้ปัญหาทางการทหาร มันทำได้น้อยกว่าด้วยซ้ำในการระดมอาวุธหลักของ Wests ความมั่งคั่งของมัน เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับพรมแดนด้านตะวันออกที่พังทลาย
ที่เกี่ยวข้อง
ปูตินเรียกโอบามาหารือการแก้ปัญหาทางการฑูตยูเครน
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว รัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาปฏิเสธที่จะลงคะแนนเสียงสำหรับการปฏิรูปกองทุนการเงินระหว่างประเทศ ซึ่งทำเนียบขาวพยายามเพิ่มเข้าไปในร่างกฎหมายที่ให้สิทธิ์ในการค้ำประกันเงินกู้ 1 พันล้านดอลลาร์สำหรับยูเครน สหภาพยุโรปมีรายได้ 2 พันล้านดอลลาร์ แต่เงินจริงที่ยูเครนต้องการคือ 15 พันล้านดอลลาร์ที่ไอเอ็มเอฟระดม อย่างไรก็ตาม ปูตินกำลังพูดอย่างหนักแน่นก่อนที่รัฐสภาจะตัดสินใจทำให้ผู้เสียภาษีของสหรัฐฯ หวาดกลัว ก่อนความกังวลทางการเมืองใดๆ เกี่ยวกับแนวรบด้านตะวันออกของนาโต้ เขารู้สึกกล้าหาญอย่างแน่นอนกับข่าวจากแคปิตอล ฮิลล์
จนถึงตอนนี้ จำนวนรวมของการสนับสนุนนาโต้สำหรับชาวโปแลนด์ที่กังวลและ Balts ที่หวาดกลัวซึ่งกลัวว่าพวกเขาอาจจะเป็นรายต่อไปในเมนูปูตินคือเครื่องบินรบ F-16 สิบสองลำไปยังโปแลนด์ และ F-15 สิบลำไปยังลัตเวียและลิทัวเนีย โอ้ ใช่แล้ว และสหราชอาณาจักรจะส่งเครื่องบินทิ้งระเบิดขับไล่ Typhoon ของอังกฤษสี่ลำในเดือนหน้า
นี่เป็นโทเค็นประเภทเดียวกับที่ใช้กองทหารอเมริกันทั้งหมด 2 กอง 290 นาย กับการฝึกแจ๊ส Steadfast Jazz ของ NATO เมื่อปีที่แล้ว ซึ่งซ้อมวิธีที่ NATO อาจปกป้องรัฐบอลติกจากการโจมตี
ที่เกี่ยวข้อง
NATO ประกาศผู้นำคนใหม่ Jens Stoltenberg อดีตนายกรัฐมนตรีนอร์เวย์
เมื่อเปรียบเทียบแล้ว เมื่อรัสเซียทำการซ้อมรบทางทหารของตนเองที่ชายแดนกับ NATO พวกเขาค่อนข้างจริงจังในการวางแผน ในการประหารชีวิต และในสถานการณ์ที่พวกเขามองเห็น อันสุดท้ายเกี่ยวข้องกับอาวุธนิวเคลียร์ที่ถูกระเบิดในกรุงวอร์ซอ เมืองหลวงของโปแลนด์
ไม่เหมือนกับว่า NATO ไม่ได้สังเกต
“เราเห็นรัสเซียพูดและประพฤติตนเป็นปฏิปักษ์มากกว่าในฐานะหุ้นส่วน” Anders Fogh Rasmussen อดีตนายกรัฐมนตรีเดนมาร์กผู้ซึ่งดำรงตำแหน่งเลขาธิการ NATO มาตลอดห้าปีที่ผ่านมากล่าว “ Transdniestria, South Ossetia, Abkhazia และตอนนี้คือไครเมีย สิ่งที่เชื่อมโยงวิกฤตเหล่านี้คือประเทศใหญ่ประเทศเดียวที่ตัดสินใจเขียนกฎสากลใหม่เพียงฝ่ายเดียว”
ความกลัวในตอนนี้คือ จอห์น เคอร์รี กำลังมุ่งหน้าไปสู่ข้อตกลงมิวนิกฉบับปัจจุบัน เมื่อระบอบประชาธิปไตยตะวันตกเสียสละเชโกสโลวะเกียในปี 2481 ความกลัวนั้นอาจจะล้นเกิน แต่จนถึงขณะนี้สัญญาณจากเมืองหลวงของตะวันตกยังไม่ค่อยให้ความมั่นใจ
และสิ่งหนึ่งที่เรารู้อย่างแน่นอน คราวนี้รัฐมนตรีต่างประเทศอเมริกันกำลังเจรจาภายใต้ปืนของคนอื่น
